یہ مرد کہاں دیکھ رہے ہیں؟ (Nereye Bakıyor Bu Adamlar) (ترجمہ شدہ)

Nereye Bakıyor Bu Adamlar، ذکی الاسیا اور متین آق پنار کے مرکزی کردار بانٹنے والی، عثمان ف. سیدن کی ہدایت کاری میں بنی 1976 کی ایک ترک کامیڈی ہے۔ فلم بڑے شہر کے ساتھ قدم نہ ملا سکنے والے دو دیہاتیوں کے اتفاقاً اشتہار کا چہرہ بن جانے کو بیان کرتی ہے۔ Erman Film کی پروڈکشن یہ فلم رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی ہے اور تقریباً 98 منٹ کی ہے۔ اس کا اسکرین پلے احمد اوستل کا اور پروڈکشن حورّم ایرمان کی ہے؛ سینماٹوگرافر کایا ایریرز اور اردوغان اینگین ہیں۔

متین اپنی بچپن کی منگیتر عائشہ کو ڈھونڈنے کے لیے دوست ذکی کے ساتھ اگین سے استنبول آتا ہے۔ شہر سے ناواقف یہ جوڑی یہاں طرح طرح کی مصیبتوں سے گزرتی ہے؛ آخرکار ان کی تصویریں ایک اشتہاری مہم میں استعمال ہونے پر وہ ہر کسی کے جانے پہچانے لوگ بن جاتے ہیں۔ اسی دوران عائشہ کی کام کرنے والی فیکٹری میں مزدور اجتماعی معاہدے کے مطالبے پر ہڑتال پر جا چکے ہیں اور فیکٹری مالک اور مزدوروں کے درمیان سودے بازی جاری ہے۔ قسمت کی مدد سے ذکی اور متین کے سامنے اپنی نئی کمائی ہوئی مقبولیت کو اس سودے بازی میں استعمال کرنے کا موقع آتا ہے۔

ذکی الاسیا اور متین آق پنار اپنے ہی ناموں والے ذکی اور متین کا کردار نبھاتے ہیں؛ مرال زرن (عائشہ) اور سلیمان طوران (طارق) مرکزی کاسٹ کو مکمل کرتے ہیں۔ عثمان آلیاناک، حقی کیوانچ، رمزیہ فرتینا، فریدون چولگیچن، سمیح سزرلی، احسان اوزینچ، جاہت اینگین اور فاضل گاران چھوٹے کرداروں میں بھی نظر آتے ہیں۔