إلى أين ينظر هؤلاء الرجال؟ (Nereye Bakıyor Bu Adamlar) (ترجمة)

Nereye Bakıyor Bu Adamlar كوميديا تركية من إنتاج عام 1976 أخرجها عثمان ف. سيدين، ويتقاسم بطولتها زكي ألاسيا ومتين أكبينار. يروي الفيلم قصة شابين من الأقاليم لا يستطيعان مجاراة المدينة الكبرى، فيتحولان بالمصادفة إلى وجهين لإعلان. الفيلم من إنتاج Erman Film، وهو ملون وصُوّر بنظام 35 ملم، ومدته نحو 98 دقيقة. السيناريو لأحمد أوستل، والإنتاج لحُرّم إرمان؛ ومديرا التصوير هما كايا إيريريز وأردوغان إنجين.

يأتي متين من إيغين إلى إسطنبول مع صديقه زكي للعثور على خطيبته منذ الطفولة عائشة. ويمر الاثنان الغريبان عن المدينة بمصاعب شتى؛ وفي النهاية يستخدم إعلان صورتيهما فيصبحان وجهين يعرفهما الجميع. وفي هذه الأثناء يكون العمال في المصنع الذي تعمل فيه عائشة قد أضربوا مطالبين بعقد جماعي، والمساومات جارية بين صاحب المصنع والعمال. وبمساعدة الحظ تتاح لزكي ومتين فرصة استخدام شهرتهما الجديدة في هذه المساومة.

يجسد زكي ألاسيا ومتين أكبينار شخصيتي زكي ومتين اللتين تحملان اسمَي كل منهما؛ ويكمل طاقم التمثيل الرئيسي ميرال زيرين (عائشة) وسليمان طوران (طارق). ويظهر أيضًا في أدوار صغيرة عثمان ألياناك وحقي كيفانتش ورمزية فرتينا وفريدون جولغيجن وسميه سيزرلي وإحسان أوزينتش وجاهت إنجين وفاضل غاران.