تربوز کے چھلکے سے جہاز بنانا (Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak) (ترجمہ شدہ)

Watermelon Rinds سے بحری جہاز بنانا 2004 کی ایک ترک فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور تحریر احمد Uluçay نے کی ہے۔ Uluçay کی پہلی فیچر فلم، یہ ڈرامہ اور کامیڈی کے عناصر کو یکجا کرتی ہے۔ اگرچہ 2001 میں مکمل ہوا، لیکن اسے صرف تین سال بعد جاری کیا گیا۔

فلم کی کہانی ریسپ اور مہمت کے گرد گھومتی ہے، گاؤں کے دو لڑکوں کو سنیما کا شوق ہے، ایک تربوز بیچنے والے کے پاس اور دوسرا حجام کا۔ دن کے وقت قصبے میں کام کرتے ہوئے، لڑکے اپنی راتیں گودام میں ایک عارضی پروجیکٹر بنانے کی کوشش میں گزارتے ہیں اور فلم ڈائریکٹر بننے کا خواب دیکھتے ہیں۔ بڑے نہال کے لیے رسیپ کی محبت بھی آپس میں جڑی ہوئی ہے، دونوں لڑکوں نے ایک ناقابل فراموش موسم گرما کا تجربہ کیا جو ان کی زندگیوں پر گہرا نشان چھوڑ جاتا ہے۔ فلم، جس میں مشہور اداکار شامل نہیں ہیں، قدرتی اور شاعرانہ حقیقت پسندی کے ساتھ تیار کی گئی ہے۔ ہدایتکار Uluçay بھی حجام کے کردار میں کاسٹ میں نظر آتے ہیں۔

مرکزی کاسٹ میں اسماعیل ہاکی تسلاک، قادر کیماز، گلے ایرکوک، اور نہال کے کردار میں بونکوک یلماز شامل ہیں۔ اس فلم نے استنبول، انقرہ، مونٹپیلیئر، اور سان سیبسٹیان کے تہواروں میں بہترین فلم سمیت متعدد ایوارڈز جیتے ہیں۔