Прављење бродова од коре лубенице (Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak) (prevedeno)

Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak турска је драма из 2004, први играни филм Ахмета Улучаја, који га је написао и режирао. Назив је добио по изреци која значи „узалуд се трудити око ствари које се не могу остварити“ и која се изговара и као „ако се укрцаш на лађу од лубеничине коре, брзо ћеш сићи“. Филм је био завршен 2001, али се публици могао приказати тек три године касније, 26. новембра 2004. У продукцији у којој нема познатих глумаца редитељ и сам игра, у улози бербера. Филм који нуди одломке из Улучајевог живота прича се природним, песничким реалистичким језиком и добио је бројне награде.

Реџеп и Мехмет, два сеоска дечака која 1960-их живе у малом анадолском селу Тепеџик и лети раде као шегрти у оближњој варошици Тавшанли — Реџеп код продавца лубеница, а Мехмет код бербера. Обојица лудују за биоскопом. Ноћу у напуштеној штали у селу покушавају да направе импровизовани пројектор за филм и сањају да постану редитељи. Једина присталица њихових напора је сеоски лудак Омер. Када Реџеп упозна Незихе, која је дошла да сакупи лубенице које су испале неуспеле, и заљуби се у њу, лето постаје годишње доба које ниједно од њих двоје неће заборавити. Играју Исмаил Хаки Таслак (Реџеп), Кадир Кајмаз (Мехмет), Гулајше Еркоч (Незихе), Бонџук Јилмаз (Нихал) и Физули Џаферов.

Директор фотографије је Илкер Берке; музику су радили Ендер Акај и Алпер Тунга Демирел. Међу продуцентима су Сердар Тахироглу, Дилој Гулун и Серкан Чакарер; дистрибуирао је UIP. Улучај је раније снимио кратки филм сличног назива, Koltuk Değneklerinden Kanat Yapmak.