Pravljenje brodova od kora lubenice (Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak) (prevedeno)

Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak turska je drama iz 2004. godine, prvi dugometražni film Ahmeta Uluçaya, koji je film napisao i režirao. Naziv je dobio po izreci koja znači "uzalud se truditi oko stvari koje se neće ostvariti", a govori se i "ako se ukrcaš na brod od lubeničine kore, brzo ćeš sići". Film je bio završen 2001, ali je publici mogao biti predstavljen tek tri godine kasnije, 26. novembra 2004. U produkciji u kojoj nema poznatih glumaca režiser se pojavljuje i sam, u ulozi brijača. Film, koji nudi isječke iz Uluçayevog života, pripovijeda se prirodnim, poetskim realističkim jezikom i osvojio je mnoge nagrade.

Recep i Mehmet, dva seoska dječaka koja ljeti kao šegrti rade u obližnjem gradiću Tavşanlı, žive 1960-ih u malom anadolskom selu Tepecik: Recep radi kod prodavača lubenica, a Mehmet kod brijača. Oboje su ludo zaljubljeni u film. Noću u napuštenoj štali u selu pokušavaju napraviti improvizirani filmski projektor i sanjaju da postanu režiseri. Jedini podržavatelj tih nastojanja je seoski ludak Ömer. Kad Recep upozna Nezihe, koja dolazi skupljati neuspjele lubenice, i zaljubi se u nju, ljeto se pretvara u godišnje doba koje nijedno od njih dvoje neće zaboraviti. Uloge tumače İsmail Hakkı Taslak (Recep), Kadir Kaymaz (Mehmet), Gülayşe Erkoç (Nezihe), Boncuk Yılmaz (Nihal) i Fizuli Caferof.

Direktor fotografije je İlker Berke; muziku su napravili Ender Akay i Alper Tunga Demirel. Među producentima su Serdar Tahiroğlu, Diloy Gülün i Serkan Çakarer; distribuirao je UIP. Uluçay je ranije snimio kratki film sličnog naziva, Koltuk Değneklerinden Kanat Yapmak.