برف باری سے پہلے (Kar Yağmadan Önce) (ترجمہ شدہ)

کار یاغمادان اونجے (ناروے: Før snøen faller)، 2013ء کی دوسری فلم طویل جس کی ہدایت کاری ہشام زمان نے کی اور اس کی اسکرپٹ کیل اولا دال کے ساتھ مشترکہ طور پر لکھی گئی۔ یہ ڈرامائی پروڈکشن، ناروے، جرمنی اور عراق کی مشترکہ پیداوار، 96 منٹ تک جاری رہتی ہے اور اس کے مکالموں میں کردش اور جرمن زبان استعمال ہوتی ہے۔

فلم، 16 سالہ سیار کا سفر دکھاتی ہے جو اپنی بڑی بہن نرمین کے پیچھے نکلتا ہے جو اپنی شادی سے بھاگ گئی ہے۔ سیار، اس تلاش میں جو شمالی عراق سے استنبول تک پھیلی ہوئی ہے، یورپ کی طرف اس سڑک کے بچے ایون کے ساتھ آگے بڑھتا ہے جس سے اس کی ملاقات ہوتی ہے؛ کہانی غیرت کے قتلوں اور رواج کے دباؤ کو مرکز میں رکھتی ہے۔ اہم کردار عبداللہ طاہر، سوزان الیر اور بہار اوزن نے ادا کیے ہیں۔