حرم میں چار عورتیں۔ (Haremde Dört Kadın) (ترجمہ شدہ)

Haremde Dört Kadın، حالِد رفیع کی ہدایت کاری میں بننے والی 1965 کی سیاہ و سفید ترک ڈراما فلم ہے، جس کا منظر نویسی انہوں نے کمال طاہر کے ساتھ مل کر لکھا۔ کہانی دسمبر 1899 میں استنبول میں صادق پاشا کی حویلی میں گھومتی ہے۔ پاشا کا کام صرف غیر ملکی ریاستوں کی خواہشات کو دربار میں منووانا ہے؛ انہیں اپنی تینوں بیویوں سے کوئی اولاد نہیں ہوئی اور یہ صورت پادشاہ کے اعتماد کو مجروح کر سکتی ہے، اس لیے وہ پریشان ہیں۔

پاشا کے بھتیجوں میں سے طبیہ کے طالب علم جمال اور حویلی میں پناہ لینے والی نوجوان روحشان ایک دوسرے سے بندھے ہوئے ہیں؛ لیکن پاشا روحشان کو اپنی چوتھی بیوی بنانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اس خبر سے حرم میں حسد کی طوفان برپا ہو جاتے ہیں، جب کہ خادمہ شوقدِل اور پاشا کی بیویوں میں سے مہرنگیز کے درمیان خفیہ تعلق بھی جاری رہتا ہے۔ دوسری طرف پاشا کا بھروسے مند افسر بھتیجا رشدی خفیہ طور پر اپنے چچا کے دشمنوں سے مل رہا ہے۔ شادی کی رات حویلی میں گھسنے والے اس جال کے بعد خونی تصفیہ ہوتا ہے۔ یہ فلم ترک سینما میں ہم جنس پرست خواتین کے تعلق کو دکھانے کی ابتدائی مثالوں میں شمار ہوتی ہے اور اسی وجہ سے اپنے عہد کی نمائش میں اسے سخت تنقید کا سامنا ہوا۔