دلہن (Gelin) (ترجمہ شدہ)

Gelin عمر لطفی آقاد کی لکھی اور ہدایت کردہ، 1 اپریل 1973 کو نمائش کے لیے پیش ہونے والی ایک ترک ڈراما فلم ہے۔ ترکی میں اندرونی ہجرت پر سوال اٹھانے والی آقاد کی تین فلموں کی لڑی کی پہلی کڑی یہ فلم بعد میں آنے والی Düğün اور Diyet سے مکمل ہوتی ہے۔ رنگین فلمائی گئی فلم تقریباً ڈیڑھ گھنٹے کی ہے؛ اس کی پروڈکشن حرم ارمان کی کمپنی Erman Film نے سنبھالی۔ فلم نے پانچویں Adana Altın Koza فلم فیسٹیول میں بہترین فلم سمیت تین ایوارڈ جیتے اور بعد میں انقرہ سینما ایسوسی ایشن کی منتخب کردہ بہترین دس ترک فلموں میں جگہ پائی۔

یوزگات سے استنبول، شہر میں بہتر زندگی بنانے کی امید میں ہجرت کرنے والے ایک بڑے خاندان کی کہانی بیان کی جاتی ہے۔ نوجوان بہو مریم کا کردار ہولیا کوچیغیت اور اس کے شوہر ولی کا کردار کرم یلماظر نے ادا کیا ہے؛ خاندان کے آمرانہ سربراہ حاجی الیاس کے کردار میں علی شین نظر آتے ہیں، کاسٹ میں کامران اوسلوئر اور عالیہ رونا بھی ہیں۔ نئے نظام میں پیسے پورے نہ پڑنے پر، بچوں کے بیمار ہونے کے دوران مریم ایک کارخانے میں کام پا لیتی ہے اور پہلی بار معاشی آزادی کا مزہ چکھتی ہے۔ گہری روایات کے ساتھ جینے والا خاندان کا بزرگ اسے عزت کا مسئلہ سمجھتا ہے اور بیٹے کو داغ دھونے پر مجبور کرتا ہے۔ ولی بندوق لے کر بیوی کا کارخانے کے باہر انتظار کرنے جاتا ہے؛ مگر اسی لمحے آمنا سامنا ہونے پر جوڑا ایک دوسرے سے لپٹ جاتا ہے اور کندھے سے کندھا ملا کر نئی زندگی کی طرف چل پڑتا ہے۔

سینماٹوگرافر گنی تورانلی ہیں اور موسیقی کے مالک یالچن تورا ہیں۔ کہانی جاگیردارانہ عادات اور شہری زندگی کے درمیان پھنسی ایک عورت کی آزادی کو مرکز بناتی ہے۔