مین (Ana) (ترجمہ شدہ)

Ana (انگریزی نام Mother) عمر لطفی آقاد کا 1967 میں ہدایت کیا ہوا اور خود لکھا ہوا ایک سیاہ و سفید ترک ڈرامہ ہے۔ فلم 91 منٹ کی ہے اور اناطولیہ کے کبھی نہ بھرنے والے زخم، یعنی خونی دشمنی کو بیان کرتی ہے۔ سماجی حقیقت پسند ترک سنیما کی اہم مثالوں میں شمار ہونے والی یہ پروڈکشن آقاد کی آنے والے برسوں میں بنائی جانے والی Anadolu Üçlemesi کا پیش خیمہ سمجھی جاتی ہے۔ نامی دلباز کی پروڈیوسری والی فلم Şahin Film کے نام سے بنی ہے۔

کہانی خونی دشمنی سے بھاگ کر گاؤں گاؤں پھرنے والے شوکت کے اپنے دشمنوں سے نہ بچ پانے اور گولی لگ کر مارے جانے کے بعد شروع ہوتی ہے۔ خاندان کا سارا بوجھ اس کی بیوی دوندو کے کندھوں پر آ پڑتا ہے؛ دوندو کو غربت سے بھی اور کسی طرح ختم نہ ہونے والی خونی دشمنی سے بھی نمٹنا پڑتا ہے۔ دوندو کا کردار ترکان شورائے نے ادا کیا ہے؛ فلم کے نمایاں اداکاروں میں ایرول تاش اور قدیر ساوون بھی ہیں، اداکاروں میں یلماز دورو، صلاح الدین ایچسل، گونجہ آلیانک اور عثمان آلیانک بھی نظر آتے ہیں۔ ایک نقاد Ana کو شورائے کی حقیقی اداکارانہ صلاحیت کو پہلی بار دکھانے والی فلموں میں سے ایک کے طور پر یاد کرتا ہے؛ آقاد کی ہدایت کاری اور ایرول تاش اور قدیر ساوون کی اداکاری کو بھی دیکھنے کے قابل پاتا ہے۔

بتایا جاتا ہے کہ مالی مسائل کی وجہ سے آقاد اپنے ذہن میں ترتیب دی ہوئی فلم کو پوری طرح پردے پر منتقل نہیں کر سکے۔ سینیماٹوگرافی چنگیز تاجر نے کی، موسیقی اورحان گنج بے اور عبداللہ نائل بایشو نے تیار کی؛ گنج بے فلم میں ساز بھی بجاتے ہیں۔