Mariée (Gelin) (traduit)

Gelin est un drame turc écrit et réalisé par Ömer Lütfi Akad, sorti en salles le 1er avril 1973. Premier maillon d'une série de trois films d'Akad interrogeant les migrations intérieures en Turquie, il est complété par les films qui suivent, Düğün et Diyet. Tourné en couleurs, le film dure environ une heure et demie ; la production a été assurée par la société Erman Film de Hürrem Erman. Il a remporté trois prix, dont celui du meilleur film, à la cinquième édition du Festival du film d'Adana Altın Koza, puis a figuré parmi les dix meilleurs films turcs choisis par l'Ankara Sinema Derneği.

Le film raconte l'histoire d'une famille nombreuse qui a émigré de Yozgat à Istanbul dans l'espoir de s'y construire une vie meilleure. La jeune mariée Meryem est jouée par Hülya Koçyiğit, son mari Veli par Kerem Yılmazer ; Ali Şen incarne Hacı İlyas, l'autoritaire chef de la famille, et la distribution comprend aussi Kamran Usluer et Aliye Rona. Dans le nouvel ordre, l'argent ne suffit pas et, alors que ses enfants sont malades, Meryem trouve un emploi dans une usine et goûte pour la première fois à l'indépendance économique. L'ancien de la famille, qui vit selon des traditions profondément enracinées, y voit une affaire d'honneur et oblige son fils à laver la tache. Veli va attendre sa femme à la sortie de l'usine, son arme à la main ; mais, se retrouvant à cet instant, le couple s'étreint et marche épaule contre épaule vers une nouvelle vie.

Le directeur de la photographie est Gani Turanlı, et la musique est de Yalçın Tura. Le récit place au centre l'indépendance d'une femme prise entre les habitudes féodales et la vie urbaine.