نیشنل ٹریژر: بک آف سیکریٹس (Büyük Hazine: Sırlar Kitabı)

یہ ریکارڈ جان ٹرٹلٹوب کی ہدایت کاری میں بننے والی اور 21 دسمبر 2007 کو امریکا میں ریلیز ہونے والی امریکی ایکشن-ایڈونچر فلم بڑا خزانہ: رازوں کی کتاب (National Treasure: Book of Secrets) کی ترکی ڈبنگ (آوازی) کا تعلق ہے؛ یہ ایک الگ پروڈکشن نہیں بلکہ ترکیہ میں فلم کے ڈب شدہ سنیما ورژن میں دیا گیا ایک آوازی کریڈٹ ہے۔

Walt Disney Pictures کی طرف سے بنائی گئی یہ فلم 2004 کی فلم بڑا خزانہ کا سلسلہ اور اس سیریز کا دوسرا حصہ ہے؛ اس کا موضوع بین گیٹس کی خفیہ ’رازوں کی کتاب‘ کی تلاش ہے، جو ابراہام لنکن کے قتل سے منسوب ایک کھوئے ہوئے ڈائری کے صفحے کی وجہ سے اپنے دادا کے نام کو داغدار ہونے سے بچانے کی کوشش کرتا ہے۔ نکولس کیج کی مرکزی کردار والی اس پروڈکشن میں ڈیان کروگر، جان وائٹ، ہاروی کائٹل، ایڈ ہیرس اور ہیلن میرن نے بھی کام کیا۔ ہمارے پاس موجود ریکارڈ کے مطابق فلم کی ترکی ڈبنگ ٹیم میں بختیار انگین نے حصہ لیا؛ ڈبنگ ٹیم کے مکمل ارکان اور ڈبنگ اسٹوڈیو کے بارے میں کوئی اور تصدیق شدہ معلومات حاصل نہیں ہو سکیں۔