Böyük xəzinə: Sirlər kitabı (Büyük Hazine: Sırlar Kitabı) (tərcümə)

Bu qeyd, Jon Turteltaubun rejissorluq etdiyi və 21 dekabr 2007-ci ildə ABŞ-da nümayiş olunan Amerika döyüş-macəra filmi Büyük Hazine: Sırlar Kitabının (National Treasure: Book of Secrets) türk dilində səsləndirilmə (dublaj) işinə aiddir; ayrı bir istehsal deyil, filmin Türkiyədəki dublajlı kino versiyasında verilən bir səs kreditidir.

Walt Disney Pictures imzalı film, 2004-cü il tarixli Böyük Xəzinənin davamı və seriyanın ikinci halqasıdır; Abraham Lincoln suiqəsdi ilə əlaqələndirilən itmiş bir gündəlik səhifəsi üzündən babasının adının ləkələnməsinin qarşısını almağa çalışan Ben Gates-in gizli 'Sırlar Kitabı'nın arxasınca düşməsindən bəhs edir. Nicolas Cage-in baş rolda olduğu filmdə Diane Kruger, Jon Voight, Harvey Keitel, Ed Harris və Helen Mirren də rol alıb. Əlimizdəki qeydlərə görə filmin türk dilində səsləndirmə heyətində Bahtiyar Engin iştirak edib; dublaj heyətinin tamamına və dublaj studiyasına dair təsdiqlənmiş başqa bir məlumata rast gəlinməyib.