گنج بزرگ: کتاب اسرار (Büyük Hazine: Sırlar Kitabı) (ترجمه‌شده)

این رکورد مربوط به کار دوبلهٔ ترکی فیلم اکشن-ماجراجویی آمریکایی گنج بزرگ: کتاب رازها (National Treasure: Book of Secrets) به کارگردانی جان ترتلتوب است که در ۲۱ دسامبر ۲۰۰۷ در ایالات متحده اکران شد؛ این یک اثر جداگانه نیست، بلکه اعتبار صدایی است که در نسخهٔ سینمایی دوبله‌شدهٔ این فیلم در ترکیه ارائه شده است.

این فیلم با امضای Walt Disney Pictures، ادامهٔ فیلم گنج بزرگِ سال ۲۰۰۴ و دومین قسمت این مجموعه است؛ موضوع آن، تعقیب «کتاب رازها»ی پنهان توسط بن گیتس است که می‌کوشد به علت صفحه‌ای گمشده از یک دفتر خاطرات که با ترور آبراهام لینکلن مرتبط است، از لکه‌دار شدن نام جدش جلوگیری کند. در این اثر که نیکلاس کیج بازیگر اصلی آن است، دایان کروگر، جان وویت، هاروی کایتل، اد هریس و هلن میرن نیز بازی کرده‌اند. بر اساس سوابق موجود، بختیار انگین در گروه دوبلهٔ ترکی این فیلم همکاری داشته است؛ اطلاعات تأییدشدهٔ دیگری دربارهٔ کل گروه دوبله و استودیوی دوبله به دست نیامده است.