ہماری کہانی (Bizim Hikaye) (ترجمہ شدہ)

ستمبر 2017 میں اسکرین پر آنے والی ترک ڈراما سیریز Bizim Hikaye مئی 2019 تک چلی اور تقریباً ستر اقساط مکمل کیں۔ Medyapım کی چھتری تلے فاتح آکسوی کی پروڈکشن میں بنایا گیا یہ منصوبہ برطانوی سیریز Shameless کی مقامی تشریح کے طور پر تیار کیا گیا۔ اس کا متن ہاتیجے مریم اور بانو کرمیت چی بوزقورت نے لکھا، جبکہ ہدایت کار کی کرسی پر سردار گوزلکلی بیٹھے۔

کہانی کا مرکز ان کی بڑی بیٹی فلیز ہے، جو ماں کے گھر چھوڑ جانے پر شراب کے عادی باپ کی جگہ اپنے چھ بہن بھائیوں کی ذمہ داری اٹھانے پر مجبور ہو جاتی ہے۔ بیک وقت ایک سے زیادہ کام کر کے گھر کو سنبھالنے کی کوشش کرنے والی فلیز اپنی زندگی میں آنے والے پراسرار باریش سے قریب ہوتی ہے؛ لیکن یہ قربت باریش کے تاریک ماضی اور فلیز پر دل ہارنے والے ایک پولیس افسر کی موجودگی سے مسلسل آزمائی جاتی ہے۔

فلیز کا کردار ہزل کایا اور باریش کا کردار بوراک دنیز نے ادا کیا، جبکہ ریحا اوزجان، اسرا بزن، نجات اویغور، زینب سلیم اوغلو، عمر سیوگی، صحرا شاش، میلیسا دونگل اور ہزل آدیامان وسیع کاسٹ میں شامل رہے۔ نشریات میں آنے کی پہلی قسط میں بیس ملین سے زیادہ ناظرین تک پہنچنے والی اس پروڈکشن کو پاکستان سے ہندوستان تک، بلقان سے بعید ایشیا تک بہت سے ممالک میں وسیع ناظرین ملے۔