علی اور نینو (Ali and Nino) (ترجمہ شدہ)

رومانوی ڈراما صنف کی Ali ve Nino (Ali and Nino) 2016 کی برطانوی-آذربائیجانی مشترکہ پروڈکشن کی فلم ہے۔ آصف کپاڈیا کی ہدایت کاری اور کرسٹوفر ہیمپٹن کے اسکرین پلے والی یہ فلم قربان سعید کے قلمی نام سے جانے جانے والے مصنف کے 1937 میں شائع ہونے والے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے۔ کرس تھائیکر کی پروڈیوسری میں تیار ہونے والی فلم نے اپنا عالمی پریمیئر 27 جنوری 2016 کو Sundance Film Festivali میں کیا۔

کہانی پہلی عالمی جنگ کے موقع پر آذربائیجان میں گزرتی ہے۔ آذربائیجانی مسلمان علی خان جوانشیر اور جارجیائی عیسائی نینو کیپیانی کی محبت دونوں نوجوانوں کے خاندانوں، مذاہب اور اس معاشرے کی کھینچی ہوئی حدوں سے ٹکراتی ہے جس میں وہ رہتے ہیں۔ علی کے کردار میں آدم بکری اور نینو کے کردار میں ماریا ویلورڈے نظر آتے ہیں۔ نینو کے خاندان کو مینڈی پیٹنکن (ڈیوک کیپیانی) اور کونی نیلسن (ڈچس کیپیانی) نے پیش کیا ہے؛ کاسٹ میں ترک اداکار خالد ارگنچ بھی ہیں۔ ناول کی بنیاد میں موجود مشرق اور مغرب، اسلام اور عیسائیت، جوان اور بوڑھے، مرد اور عورت کے تضادات کو فلم کا بھی بنیادی محور مانا جاتا ہے؛ سچائی کی تلاش اور مصالحت کہانی کے بار بار آنے والے موضوعات ہیں۔

فلم کی شوٹنگ بڑی حد تک ترکی اور آذربائیجان میں ہوئی۔ سینماٹوگرافی گوکھان تیریاکی نے کی ہے۔ تقریباً 100 منٹ کی اس پروڈکشن میں انگریزی، روسی اور آذربائیجانی ترکی ایک ساتھ استعمال ہوتی ہیں۔