Ali και Nino (Ali and Nino) (μεταφρασμένο)

Το Ali ve Nino (Ali and Nino), ρομαντικό δράμα, είναι μια κινηματογραφική ταινία του 2016, βρετανοαζερμπαϊτζανική συμπαραγωγή. Η ταινία, που σκηνοθέτησε ο Ασίφ Καπάντια και για την οποία έγραψε το σενάριο ο Κρίστοφερ Χάμπτον, βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του συγγραφέα που είναι γνωστός με το ψευδώνυμο Κουρμπάν Σαΐντ και εκδόθηκε το 1937. Η ταινία, που ετοιμάστηκε με παραγωγό τον Κρις Τάικιερ, έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στις 27 Ιανουαρίου 2016 στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σάντανς.

Η ιστορία διαδραματίζεται στο Αζερμπαϊτζάν παραμονές του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Ο έρωτας του Αζερμπαϊτζανού μουσουλμάνου Άλι Χαν Τζαβανσίρ και της Γεωργιανής χριστιανής Νίνο Κιπιάνι προσκρούει στα όρια που χαράσσουν οι οικογένειες των δύο νέων, οι θρησκείες τους και η κοινωνία στην οποία ζουν. Τον ρόλο του Άλι υποδύεται ο Άνταμ Μπακρί και της Νίνο η Μαρία Βαλβέρδε. Την οικογένεια της Νίνο υποδύονται ο Μάντι Πατίνκιν (Δούκας Κιπιάνι) και η Κόνι Νίλσεν (Δούκισσα Κιπιάνι)· στο καστ συμμετέχει και ο Τούρκος ηθοποιός Halit Ergenç. Οι αντιθέσεις που βρίσκονται στη βάση του μυθιστορήματος, Ανατολή και Δύση, Ισλάμ και Χριστιανισμός, νέος και γέρος, άνδρας και γυναίκα, θεωρούνται και ο κεντρικός άξονας της ταινίας· η αναζήτηση της αλήθειας και η συμφιλίωση είναι επαναλαμβανόμενα θέματα της αφήγησης.

Τα γυρίσματα της ταινίας έγιναν σε μεγάλο βαθμό στην Τουρκία και στο Αζερμπαϊτζάν. Τη διεύθυνση φωτογραφίας ανέλαβε ο Gökhan Tiryaki. Στην παραγωγή διάρκειας περίπου 100 λεπτών χρησιμοποιούνται μαζί τα αγγλικά, τα ρωσικά και τα αζερικά τουρκικά.