Her Venetian Name in Deserted Calcutta

Marguerite Duras'nın 1976 tarihli Fransız filmi, yönetmenin bir yıl önceki yapıtı India Song'un ses bandını aynen alıp bu kez tamamen farklı görüntülerle buluşturur: yıkık dökük Rothschild Sarayı'nın bomboş mekânlarında gezinen bir kamera. Diyalog ve müzik aynı kalırken görsel dünya değişir ve filme ek bir final eklenir; böylece önceki yapımın bir kopyası değil, onunla diyaloğa giren bir eşlik parçası ortaya çıkar.

Anlatının merkezinde, 1930'lar civarında Fransız büyükelçisinin eşi olan Anne-Marie Stretter vardır; bu figür India Song'un da ana karakteridir ve film, Duras'nın "Hint Döngüsü" olarak anılan eser zincirinin bir halkasıdır. Başlıca rollerde Delphine Seyrig ve Michael Lonsdale yer alır; Nicole Hiss, Marie-Pierre Thiebaut ve Sylvie Nuytten kadroyu tamamlar. Yapım, 1976 Cannes Film Festivali'nde Yönetmenlerin On Beş Günü bölümünde gösterilmiştir.