Su nombre veneciano en la desierta Calcuta (Son nom de Venise dans Calcutta désert) (traducido)

La película francesa de 1976 de Marguerite Duras toma tal cual la banda sonora de India Song, obra de la directora del año anterior, y la combina esta vez con imágenes completamente distintas: una cámara que recorre los espacios vacíos del ruinoso Palacio Rothschild. Mientras el diálogo y la música permanecen iguales, cambia el mundo visual y se añade a la película un final adicional; así surge no una copia de la producción anterior, sino una pieza acompañante que dialoga con ella.

En el centro del relato está Anne-Marie Stretter, esposa del embajador francés hacia la década de 1930; este personaje es también el principal de India Song, y la película es un eslabón de la cadena de obras de Duras conocida como el «Ciclo de la India». Los papeles principales corresponden a Delphine Seyrig y Michael Lonsdale; Nicole Hiss, Marie-Pierre Thiebaut y Sylvie Nuytten completan el reparto. La producción se proyectó en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes de 1976.