Numele ei venețian în Calcutta pustie (Son nom de Venise dans Calcutta désert) (tradus)

Filmul francez din 1976 al lui Marguerite Duras preia întocmai coloana sonoră a operei regizoarei din anul precedent, India Song, și o întâlnește de data aceasta cu imagini cu totul diferite: o cameră care rătăcește prin spațiile goale ale dărăpănatului Palat Rothschild. În timp ce dialogul și muzica rămân aceleași, lumea vizuală se schimbă și filmului i se adaugă un final suplimentar; astfel ia naștere nu o copie a producției anterioare, ci o piesă însoțitoare care intră în dialog cu aceasta.

În centrul narațiunii se află Anne-Marie Stretter, soția ambasadorului Franței pe la 1930; această figură este și personajul principal din India Song, iar filmul este o verigă din lanțul de opere al lui Duras numit „Ciclul indian”. În rolurile principale joacă Delphine Seyrig și Michael Lonsdale; distribuția este completată de Nicole Hiss, Marie-Pierre Thiebaut și Sylvie Nuytten. Producția a fost prezentată în secțiunea Quinzaine des Réalisateurs a Festivalului de Film de la Cannes din 1976.