نام ونیزی او در کلکته متروک (Son nom de Venise dans Calcutta désert) (ترجمه‌شده)

فیلم فرانسوی مارگریت دوراس ساختهٔ ۱۹۷۶ نوار صدای India Song، اثر یک سال پیشِ این کارگردان، را عیناً برمی‌دارد و این بار با تصاویری کاملاً متفاوت درمی‌آمیزد: دوربینی که در فضاهای کاملاً خالی کاخ فروریختهٔ روچیلد پرسه می‌زند. گفت‌وگو و موسیقی همان می‌ماند و جهان تصویری تغییر می‌کند و پایانی تازه به فیلم افزوده می‌شود؛ به این ترتیب نه نسخه‌ای از اثر پیشین، بلکه قطعه‌ای همراه پدید می‌آید که با آن گفت‌وگو می‌کند.

در مرکز روایت آن-ماری استرتر، همسر سفیر فرانسه در حدود دههٔ ۱۹۳۰ قرار دارد؛ این چهره شخصیت اصلی India Song نیز هست و فیلم حلقه‌ای از زنجیرهٔ آثار دوراس است که «چرخهٔ هندی» نامیده می‌شود. دلفین سیریگ و میشل لونسدال در نقش‌های اصلی حضور دارند؛ نیکول هیس، ماری‌پیر تیبو و سیلوی نویتن بازیگران فیلم را کامل می‌کنند. این اثر در جشنواره فیلم کن ۱۹۷۶ در بخش دو هفتهٔ کارگردانان نمایش داده شد.