آهنگ هند (India Song) (ترجمه‌شده)

India Song فیلم درام فرانسوی ساختهٔ ۱۹۷۵ است که مارگریت دوراس آن را نوشته و کارگردانی کرده است. این فیلم از نمایشنامه‌ای از دوراس در ۱۹۷۳ اقتباس شده که خود از رمان او به نام Le Vice-Consul، چاپ ۱۹۶۶، الهام گرفته بود، و بخشی از «چرخهٔ هندی» نویسنده است. داستان در کلکتهٔ دههٔ ۱۹۳۰ و در فصل موسمی می‌گذرد؛ آن-ماری استرتر (دلفین سیریگ)، همسر سفیر فرانسه، با مردانی که پیرامونش هستند، زندگی سیری‌ناپذیر و پر از سرخوردگی دارد. با وجود آنکه داستان در هند می‌گذرد، فیلم عمدتاً در Château Rothschild در فرانسه فیلمبرداری شده است. فیلم که به روایت آزمایشی‌اش شناخته می‌شود، یعنی جدا کردن صداها از تصاویر و حرف زدن شخصیت‌ها بدون حرکت لب، به‌عنوان نامزد فرانسه در بخش بهترین فیلم خارجی‌زبان چهل و هشتمین دورهٔ جوایز اسکار برگزیده شد، اما نامزدی نگرفت. در ۱۹۷۶ فیلم Her Venetian Name in Deserted Calcutta به‌عنوان دنباله آن ساخته شد.