Љубавна прича (Lyubov moya, pechal moya) (prevedeno)

Bir Aşk Masalı је турско-совјетска копродукција из 1978; наводи се као емотивна драма. Филм преноси на велико платно старо турско народно дело, месневију о Фархаду и Ширин, на основу драме Назима Хикмета Legend of Love. Продукција приказивана у Совјетском Савезу под насловима Любовь моя, печаль моя („Љубави моја, туго моја“) и Фархад и Ширин, према руским изворима, привукла је 25 милиона 400 хиљада гледалаца и на совјетској благајничкој листи 1979. заузела је 15. место.

Главне улоге деле Туркан Шорај и Фарук Пекер: Шорај игра Бану, а Пекер Фархада, љубавника из легенде. У улози Ширин је совјетска глумица Ала Сигалова. У глумачкој екипи су још совјетски глумци као што су Анатолиј Папанов, Армен Џигарханјан, Владимир Самојлов и Всеволод Санајев, као и Адил Искендеров, Ирина Мирошниченко, Арчил Гомиашвили и Сејхан Дуру. За приказивање у Турској Шорај је синхронизовала Џејан Махфи Тозум, а Пекера Џунејт Турел.

У редитељској столици је Ајдар Ибрахимов, у Турској познат и као Ејдер Ибрахимоф. Сценарио су заједно написали Јилмаз Дуру, Сабах Дуру и Ибрахимов; продуценти су Сабах Дуру и Јилмаз Дуру. Совјетском студију Mosfilm придружили су се Tuğra Film и Duru Film. Директор фотографије филма снимљеног у боји на 35 мм је Константин Петриченко, а музику су радили Ариф Саг и М. Бланк. Траје отприлике сат и по.