Ένα Παραμύθι Αγάπης (Lyubov moya, pechal moya) (μεταφρασμένο)

Bir Aşk Masalı είναι τουρκοσοβιετική συμπαραγωγή του 1978· το είδος της αναφέρεται ως συναισθηματικό δράμα. Η ταινία μεταφέρει στη μεγάλη οθόνη το έμμετρο έπος Ferhat ile Şirin, μια παλιά τουρκική λαϊκή ιστορία, μέσα από το θεατρικό έργο του Nazım Hikmet Legend of Love. Η παραγωγή, που προβλήθηκε στη Σοβιετική Ένωση με τους τίτλους Любовь моя, печаль моя (Aşkım Benim, Kederim Benim) και Фархад и Ширин, σύμφωνα με ρωσικές πηγές έφτασε τα 25 εκατομμύρια 400 χιλιάδες θεατές και ήταν 15η στην κατάταξη εισπράξεων της Σοβιετικής Ένωσης το 1979.

Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται η Türkân Şoray και ο Faruk Peker: η Şoray υποδύεται τη Banu, ο Peker τον Ferhat, τον εραστή του θρύλου. Στον ρόλο της Şirin είναι η Σοβιετική ηθοποιός Άλλα Σιγκάλοβα. Στο καστ συμμετέχουν επίσης Σοβιετικοί ηθοποιοί όπως οι Ανατόλι Παπάνοφ, Αρμέν Τζιγκαρχανιάν, Βλαντίμιρ Σαμόιλοφ και Βσέβολοντ Σανάγιεφ, καθώς και οι Αντίλ Ισκεντέροφ, Ιρίνα Μιροσνιτσένκο, Αρτσίλ Γκομιασβίλι και Seyhan Duru. Για την προβολή στην Τουρκία, την Şoray μεταγλώττισε η Jeyan Mahfi Tözüm και τον Peker ο Cüneyt Türel.

Στην καρέκλα του σκηνοθέτη κάθεται ο Αϊντάρ Ιμπραΐμοφ, που στην Τουρκία είναι γνωστός και ως Ejder İbrahimof. Το σενάριο έγραψαν μαζί οι Yılmaz Duru, Sabah Duru και Ιμπραΐμοφ· παραγωγοί ήταν οι Sabah Duru και Yılmaz Duru. Στο σοβιετικό στούντιο Mosfilm προστέθηκαν οι Tuğra Film και Duru Film. Η ταινία γυρίστηκε έγχρωμη σε 35 χιλιοστά· διευθυντής φωτογραφίας ήταν ο Κονσταντίν Πετρίτσενκο και τη μουσική έγραψαν ο Arif Sağ και ο M. Blanc. Η διάρκειά της είναι περίπου μιάμιση ώρα.