Bir Sevgi Nağılı (Lyubov moya, pechal moya) (tərcümə)

Bir Aşk Masalı 1978-ci il tarixli türk-sovet birgə layihəsidir; janrı həssas dram kimi göstərilir. Film qədim türk xalq hekayəsi olan Fərhad və Şirin məsnəvisini Nazım Hikmetin Legend of Love adlı pyesi əsasında ekrana gətirir. Sovet İttifaqında Любовь моя, печаль моя (Mənim eşqim, mənim kədərim) və Фархад и Ширин adları ilə nümayiş olunan film rus mənbələrinə görə 25 milyon 400 min tamaşaçıya çatmış və 1979-cu ilin sovet kassa siyahısında 15-ci olmuşdur.

Baş rolları Türkân Şoray ilə Faruk Peker bölüşür: Şoray Banunu, Peker isə əfsanənin aşiqi Fərhadı oynayır. Şirinin rolunda sovet aktrisası Alla Sigalova var. Heyətdə həmçinin Anatoli Papanov, Armen Cigarhanyan, Vladimir Samoylov və Vsevolod Sanayev kimi sovet aktyorları, bir də Adil İskenderov, Irina Miroşniçenko, Arçil Gomiaşvili və Seyhan Duru yer alır. Türkiyədəki nümayiş üçün Şorayı Jeyan Mahfi Tözüm, Pekeri Cüneyt Türel səsləndirmişdir.

Rejissor kürsüsündə Türkiyədə Ejder İbrahimof adı ilə də tanınan Ajdar Ibrahimov oturur. Ssenarini Yılmaz Duru, Sabah Duru və Ibrahimov birlikdə yazmış; prodüserliyi Sabah Duru ilə Yılmaz Duru öz üzərinə götürmüşdür. Sovet studiyası Mosfilmə Tuğra Film və Duru Film qoşulmuşdur. Rəngli və 35 mm çəkilən filmin quruluşçu operatoru Constantin Petricenko, musiqiləri isə Arif Sağ ilə M. Blancdır. Müddəti təxminən bir saat yarımdır.