Lufta e Butonave (War of the Buttons) (përkthyer)

War of the Buttons (titull origjinal: La Guerre des boutons), një film komedi francez i vitit 1962 i drejtuar nga Yves Robert. Filmi është një adaptim i romanit të njëjtë të Louis Pergaud, i botuar në 1912. Historia tregon për një konkurrencë të vazhdueshme midis fëmijëve të dy fshatrave fqinjë francezë: konfliktet ndërmjet dy bandave që fillojnë me sharje bëhen gradualisht më seriozë dhe shndërrohen në një luftë të vërtetë. Titulli i filmit vjen nga këmbimet e prera nga rrobat e bandës rivale si plegë lufte. Fakti që Pergaud humbi jetën gjatë Luftës së Parë Botërore dhe qëndrimi i tij fuertë antimilitarist në veprat e tij reflektohen gjithashtu në nëntexton e filmit. Rolet kryesore luhen nga aktorë të rinj kryesisht pa përvojë si André Treton, Michel Isella dhe Martin Lartigue në rolin e Petit Gibus, si dhe Jean Richard, Michel Galabru dhe Jacques Dufilho. Replika "si j'aurais su, j'aurais pas v'nu" e shprehur nga Petit Gibus me gramatikë të gabuar është bërë një shprehje e paharrueshme në Francë. Filmi fitoi Çmimin Jean Vigo, dhe romani u adaptua përsëri në 1994 në Irlandë dhe në 2011 përsëri në Francë.