La guerra de los botones (War of the Buttons)

War of the Buttons (título original: La Guerre des boutons) es una comedia francesa de 1962 dirigida por Yves Robert. La película está adaptada de la novela del mismo nombre de Louis Pergaud, publicada en 1912. La historia relata la rivalidad persistente entre los niños de dos pueblos franceses vecinos: los conflictos entre dos bandas que comienzan con bromas se vuelven gradualmente más serios y se transforman en una verdadera guerra. El título de la película proviene de los botones cortados de la ropa de la banda rival como botín de guerra. El hecho de que Pergaud perdiera la vida durante la Primera Guerra Mundial y su fuerte actitud antimilitarista en sus obras también se refleja en el subtexto de la película. Los papeles principales están a cargo de jóvenes actores en gran medida inexpertos como André Treton, Michel Isella y Martin Lartigue en el papel de Petit Gibus, así como Jean Richard, Michel Galabru y Jacques Dufilho. La réplica "si j'aurais su, j'aurais pas v'nu" pronunciada por Petit Gibus con una gramática defectuosa se ha convertido en una expresión memorable en Francia. La película ganó el Premio Jean Vigo, y la novela fue adaptada nuevamente en 1994 en Irlanda y en 2011 en Francia.