Πόλεμος των Κουμπιών (War of the Buttons) (μεταφρασμένο)

War of the Buttons (αρχικός τίτλος: La Guerre des boutons), κωμωδία της Yves Robert του 1962 με γαλλική παραγωγή. Το φιλμ είναι μια προσαρμογή του ομώνυμου μυθιστορήματος του Louis Pergaud, που δημοσιεύθηκε το 1912. Η ιστορία περιγράφει τον συνεχιζόμενο ανταγωνισμό μεταξύ παιδιών δύο γειτονικών γαλλικών χωριών: τα σύγκρουση μεταξύ δύο συμμοριών που ξεκινούν με αστεία γίνονται σταδιακά πιο σοβαρά και μετατρέπονται σε πραγματικό πόλεμο. Ο τίτλος του φιλμ προέρχεται από τα κουμπιά που κόπηκαν από τα ρούχα της ανταγωνιστικής συμμορίας ως πολεμικά λάφυρα. Το γεγονός ότι ο Pergaud έχασε τη ζωή του κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και η δυνατή του αντιμιλιταριστική στάση στα έργα του αντικατοπτρίζονται επίσης στον υπόκειμενο κείμενο του φιλμ. Τους κύριους ρόλους παίζουν κυρίως απείρους νέους ηθοποιούς όπως André Treton, Michel Isella και Martin Lartigue στο ρόλο του Petit Gibus, καθώς και Jean Richard, Michel Galabru και Jacques Dufilho. Η ατάκα "si j'aurais su, j'aurais pas v'nu" που λέγεται από τον Petit Gibus με λάθος γραμματική έχει γίνει μια αξέχαστη φράση στη Γαλλία. Το φιλμ κέρδισε το Βραβείο Jean Vigo, και το μυθιστόρημα προσαρμόστηκε ξανά το 1994 στην Ιρλανδία και το 2011 πάλι στη Γαλλία.