Συγγνώμη για την υπόθεσή μου (Un éléphant ça trompe énormément) (μεταφρασμένο)

Pardon Mon Affaire, με τον πρωτότυπο τίτλο Un éléphant ça trompe énormément, είναι μια γαλλική ρομαντική κομεντί του 1976, που σκηνοθέτησε ο Υβ Ρομπέρ και έγραψε μαζί με τον Ζαν-Λου Νταμπαντί. Στον τίτλο της κρύβεται ένα γαλλικό λογοπαίγνιο: η λέξη «trompe» περιγράφει τόσο την προβοσκίδα του ελέφαντα όσο και την απιστία. Η ταινία γνώρισε τεράστια απήχηση στη Γαλλία και στο εξωτερικό· η επιτυχία της ήταν τόσο μεγάλη, ώστε ο Τζιν Γουάιλντερ γύρισε το 1984 την αμερικανική διασκευή The Woman in Red, την οποία σκηνοθέτησε και στην οποία πρωταγωνίστησε ο ίδιος.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκονται τέσσερις φίλοι στα σαράντα τους που αγαπούν να παίζουν τένις· ο καθένας αντιμετωπίζει μια δύσκολη κατάσταση στην προσωπική του ζωή. Σύμφωνα με τον σεναριογράφο Νταμπαντί, η ταινία είναι η καταγραφή των πολύ κινητικών αψιμαχιών ανάμεσα σε ορισμένους άνδρες και σε ορισμένες γυναίκες που δεν είναι απαραίτητο να τους ανήκουν. Τα γεγονότα κινούνται από την επιθυμία ενός παντρεμένου άνδρα να ζήσει μια σχέση με ένα μοντέλο που μόλις γνώρισε. Την παρέα των φίλων υποδύονται οι Ζαν Ροσφόρ, Κλοντ Μπρασέρ, Γκι Μπεντός και Βικτόρ Λανού· στους γυναικείους ρόλους εμφανίζονται οι Ντανιέλ Ντελόρμ, Ανί Ντυπερέ και Μαρτ Βιγιαλόνγκα. Στο καστ συμμετέχει και ο Ζαν-Φρανσουά Ντερέκ.

Ο Κλοντ Μπρασέρ κέρδισε με αυτή την ταινία, στην οποία υποδύθηκε έναν από τους πρώτους «θετικούς» ομοφυλόφιλους χαρακτήρες του γαλλικού κινηματογράφου, το βραβείο Β΄ Ανδρικού Ρόλου στα βραβεία Σεζάρ του 1977. Η εταιρεία παραγωγής είναι η Les Productions de la Guéville· η ταινία διαρκεί περίπου 105 λεπτά. Ο Ρομπέρ γύρισε το 1977 τη συνέχεια Nous irons tous au paradis.