Un éléphant ça trompe énormément

Pardon Mon Affaire, titre original Un éléphant ça trompe énormément, est une comédie romantique française de 1976 réalisée par Yves Robert, qui l'a écrite avec Jean-Loup Dabadie. Son titre cache un jeu de mots français : le mot « trompe » désigne à la fois la trompe de l'éléphant et la tromperie. Le film a rencontré un très grand intérêt en France et à l'étranger ; son succès fut si grand que Gene Wilder a tourné en 1984 l'adaptation américaine qu'il a lui-même réalisée et jouée, The Woman in Red.

Au centre de l'histoire se trouvent quatre amis, quarantenaires, qui aiment jouer au tennis ; chacun fait face à une situation difficile dans sa vie privée. Selon les termes de son scénariste Dabadie, le film est le récit des affrontements très agités entre certains hommes et certaines femmes qui ne leur appartiennent pas nécessairement. Les événements sont portés par le désir d'un homme marié d'avoir une liaison avec un mannequin qu'il vient de rencontrer. Le groupe d'amis est interprété par Jean Rochefort, Claude Brasseur, Guy Bedos et Victor Lanoux ; dans les rôles féminins figurent Danièle Delorme, Anny Duperey et Marthe Villalonga. Jean-François Dérec fait également partie de la distribution.

Claude Brasseur, qui joue dans ce film l'un des premiers personnages homosexuels « positifs » du cinéma français, a remporté grâce à lui le César du meilleur acteur dans un second rôle en 1977. La société de production est Les Productions de la Guéville ; le film dure environ 105 minutes. En 1977, Robert a tourné la suite, Nous irons tous au paradis.