Düymələr Müharibəsi (War of the Buttons) (tərcümə)

War of the Buttons (orijinal adı: La Guerre des boutons), Yves Robert'ın yönetdiyi 1962 yapımı Fransız komedi filmidir. Film, Louis Pergaud'nun 1912'de nəşr edilən eyni adlı romanından uyarlanmışdır. Hekaya, bir-birinə qonşu iki Fransız kəndinin uşaqları arasındakı davam edən rəqabəti anlatır: iki dəstənin şakalaşmaqla başlayan münaqişələri getdikcə ciddiləşir və həqiqi bir müharibəyə çevrilir. Filmin adı, müharibə ganimətləri kimi rəqib dəstənin paltarlarından kəsilən düymələrdən gəlir. Pergaud'nun Birinci Dünya Müharibəsində həyatını itirib olması və əsərlərində güclü antimilitarizm mövqeyi, filmin alt mətnində də əks olunur. Başrol oyunçulara André Treton, Michel Isella və Petit Gibus rolü ilə Martin Lartigue kimi böyük ölçüdə təcrübəsiz gənc oyunçuların, eləcə də Jean Richard, Michel Galabru və Jacques Dufilho daxil olur. Petit Gibus'nun qeyri-düzgün qrammatika ilə söylədyi "si j'aurais su, j'aurais pas v'nu" replikası Fransada xatirələrə yazılmış bir ifadə halına gəlmişdir. Film, Jean Vigo Mükafatını qazanmışdır və roman 1994-cü ildə İrlandiyada, 2011-ci ildə isə yenidən Fransada ekrana uyarlanmışdır.