Të Mbeturit (Geriye Kalan) (përkthyer)

Geriye Kalan është një dramë turke, filmi i parë me metrazh të gjatë i Çiğdem Vitrinel, që e rrëfen tradhtinë në martesë përmes syve të tre personave. Vitrinel e ka regjisuar filmin, e ka prodhuar dhe e ka shkruar skenarin me Şebnem Vitrinel. Filmi u kthye nga seksioni konkurrues i Festivalit të 48-të të Filmit Altın Portakal me çmimet e Regjisorit më të Mirë dhe, për interpretimin e Devin Özgür Çınar, të Aktores më të Mirë; doli në ekrane më 7 shtator 2012, me kohëzgjatje rreth 97 minuta.

Në cepin e parë të historisë qëndron Sevda. Është një grua që përpiqet ta jetojë martesën shtatëvjeçare me rregull e qetësi dhe që e ka lidhur tërë të ardhmen me burrin e saj Cezmi. Bota i shembet kur mëson se Cezmi ka marrëdhënie me Zühal, me të cilën punon në të njëjtin spital. Zühal, në cepin tjetër të trekëndëshit, është një grua e divorcuar që ka mbetur në mes me djalin e saj të sëmurë. Cezmi i ka sjellë jetës së saj, të ngërthyer midis ritmit të punës dhe nevojave të fëmijës, emocion, pasion dhe besim. Ndërsa Sevda kapet fort pas martesës së saj dhe depërton në jetën e gruas tjetër, kthimi i papritur i ish-burrit të Zühalit, Mustafa, për t'u pajtuar, e tund sërish ekuilibrin.

Rolet kryesore i ndajnë Devin Özgür Çınar, Şebnem Hassanisoughi, Erkan Bektaş dhe Burak Tamdoğan; në pjesën e aktorëve është edhe Birsen Dürülü. Një kritik shkruan se filmi nuk rrëfen një histori të re, por trajton marrëdhënien problematike të një çifti të klasës së mesme të lartë, të reduktuar vetëm te kënaqësia seksuale e materiale, dhe frikën e humbjes së asaj që kanë.