آنچه باقی می‌ماند (Geriye Kalan) (ترجمه‌شده)

Geriye Kalan نخستین فیلم بلند چیغدم ویترینل و درامی ترکی است که خیانت در ازدواج را از نگاه سه نفر روایت می‌کند. ویترینل فیلم را کارگردانی و تهیه کرده و فیلمنامه را با شبنم ویترینل نوشته است. فیلم از بخش مسابقه‌ی چهل‌وهشتمین جشنواره‌ی فیلم Altın Portakal با جوایز بهترین کارگردان و، با بازی دوین اوزگور چینار، بهترین بازیگر زن بازگشت؛ در ۷ سپتامبر ۲۰۱۲ با مدت حدود ۹۷ دقیقه اکران شد.

در نخستین گوشه‌ی داستان سودا ایستاده است. زنی که ازدواج هفت‌ساله‌اش را در نظم و آرامش می‌گذراند و همه‌ی آینده‌اش را به شوهرش جزمی بسته است. وقتی درمی‌یابد جزمی با زهال، که در همان بیمارستان کار می‌کند، رابطه دارد، دنیایش فرو می‌ریزد. زهال، سر دیگر مثلث، زنی مطلقه است که با پسر بیمارش تنها مانده. جزمی برای زندگی او که میان تب‌وتاب کار و نیازهای فرزندش گیر کرده، هیجان، شور و اعتماد آورده است. در حالی که سودا محکم به ازدواجش چنگ می‌زند و به زندگی زن دیگر نفوذ می‌کند، بازگشت غیرمنتظره‌ی مصطفی، شوهر سابق زهال، برای آشتی دوباره تعادل‌ها را به هم می‌زند.

دوین اوزگور چینار، شبنم حسنی‌سوغی، ارکان بکتاش و بوراک تام‌دوغان نقش‌های اصلی را میان خود تقسیم می‌کنند؛ بیرسن دورولو هم در بازیگران است. یک منتقد می‌نویسد فیلم داستان تازه‌ای نمی‌گوید و فقط رابطه‌ی پرمسئله‌ی زوجی از طبقه‌ی بالای متوسط را، که به رضایت جنسی و مادی تنزل یافته، و ترس از دست دادن داشته‌هایشان را به تصویر می‌کشد.