Рынок (Çarşı Pazar) (перевод)

Çarşı Pazar — турецкая комедия, режиссёр которой — Мухаррем Гюльмез. Фильм вышел в прокат 27 февраля 2015 года и идёт около часа тридцати трёх минут. Его сюжет глазами торговцев квартала рассказывает о старом хамаме и окружающем его базаре, которым грозит городская реновация; историю местных торговцев фильм передаёт с юмором.

Герой — Кахраман, банщик, известный добросердечием, который зарабатывает на жизнь, делая массаж мочалкой-кесе в хамаме, доставшемся ему от старших в семье. Его жизнь потрясает богатый подрядчик Тунджай, приехавший из Стамбула: Тунджай хочет снести хамам вместе с окружающим базаром и построить на его месте торговый центр. Торговец Джемиль, не сумевший договориться с Кахраманом, видит в этом возможность, вступает в сотрудничество с Тунджаем и пытается убедить в этом проекте остальных владельцев лавок. У Кахрамана же есть долги, оставшиеся от отца; способ сохранить хамам — увеличить число клиентов и свести концы с концами. В эти дни борьбы он вместе со случайно познакомившейся учительницей истории Бахар берётся спасать хамам.

Сценарий написали Мурат Кепез и Сыла Четиндаг. В актёрском составе помимо Айхана Эроглу, Биллюр Калкаван, Дениз Орал, Дениз Озерман, Илькера Аксума и Доги Конакоглу упоминаются Эрдем Енер, Айхан Таш и Элиф Нур Керкюк. Один критик оценил фильм как пример, удививший острыми шутками и умными отсылками в период, когда падает качество отечественных комедий.