Tržište (Çarşı Pazar) (prevedeno)

Çarşı Pazar je turska komedija u režiji Muharrema Gülmeza. Film je u kina ušao 27. februara 2015. i traje oko sat i trideset tri minute. Njegova tema je stari hamam i čaršija oko njega pod prijetnjom urbane transformacije, viđeni očima jednog mahalskog esnafa; priča o lokalnim zanatlijama ispričana je humorom.

Kahraman je tellak poznat po dobrom srcu, koji se izdržava ribanjem kesom u hamamu naslijeđenom od starijih u porodici. Njegov život uzdrmava bogati građevinski preduzimač Tuncay iz Istanbula: Tuncay želi da sruši hamam zajedno s čaršijom oko njega i na tom mjestu sagradi tržni centar. Esnaf Cemil, koji se nikako ne slaže s Kahramanom, koristi priliku, sarađuje s Tuncayem i pokušava uvjeriti i druge vlasnike dućana u projekat. Kahraman, pak, ima dugove koje je naslijedio od oca; način da zadrži hamam je da poveća broj mušterija i izravna račune. U danima borbe slučajno upoznaje nastavnicu historije Bahar i s njom stupa u akciju da spasi hamam.

Scenarij su napisali Murat Kepez i Sıla Çetindağ. U glumačkoj postavi se, pored Ayhana Eroğlua, Billur Kalkavan, Denize Orala, Deniz Özerman, İlkera Aksuma i Doğe Konakoğlu, spominju i Erdem Yener, Ayhan Taş i Elif Nur Kerkük. Jedan kritičar je film ocijenio kao primjer koji u razdoblju kad kvalitet domaćih komedija opada iznenađuje oštrim šalama i pametnim aluzijama.