بازار (Çarşı Pazar) (ترجمه‌شده)

Çarşı Pazar کمدی ترکیه‌ای به کارگردانی محرم گولمز است. فیلم در ۲۷ فوریهٔ ۲۰۱۵ اکران شد و حدود یک ساعت و سی‌وسه دقیقه طول می‌کشد. موضوع آن حمام قدیمی‌ای است که زیر تهدید نوسازی شهری قرار دارد و بازار پیرامونش، از نگاه اهالی کسب‌وکار یک محله؛ داستانی محلی از اهل بازار را با زبان طنز روایت می‌کند.

قهرمان دلاکی است که به‌خاطر دل مهربانش شناخته می‌شود و با کیسه‌کشی در حمامی که از بزرگان خانواده به او رسیده روزگار می‌گذراند. زندگی او به‌سبب تونجای، پیمانکار ثروتمندی که از استانبول آمده، تکان می‌خورد: تونجای می‌خواهد حمام را همراه با بازار اطرافش خراب کند و به‌جایش مرکز خرید بسازد. جمیل، یکی از اهل بازار، چون هیچ‌گاه با قهرمان کنار نیامده، این وضع را فرصت می‌داند، با تونجای همکاری می‌کند و می‌کوشد دیگر مغازه‌داران را هم به پروژه راضی کند. قهرمان بدهی‌هایی دارد که از پدرش مانده است؛ راه نگه داشتن حمام این است که تعداد مشتری را بالا ببرد و پول را جور کند. در روزهای تلاشش با بهار، معلم تاریخ که اتفاقی با او آشنا می‌شود، برای نجات حمام دست به کار می‌شود.

فیلم‌نامه را مراد کپز و صیلا چتین‌داغ نوشته‌اند. افزون بر آیهان ارول‌اوغلو، بیلور قالقاوان، دنیز اورال، دنیز اوزرمان، ایلکر آکسوم و دوغا کوناک‌اوغلو، از اردم ینر، آیهان تاش و الیف نور کرکوک نیز نام برده می‌شود. یک منتقد این فیلم را در دورانی که کیفیت کمدی‌های بومی افت کرده، نمونه‌ای دانسته که با شوخی‌های گزنده و اشاره‌های زیرکانه شگفت‌زده می‌کند.