Fatih Harbiye

Serialul turcesc Fatih Harbiye, care îmbină drama cu romantismul, aduce pe ecran romanul lui Peyami Safa din 1931. Serialul, produs de Koliba Film, a intrat în difuzare la 31 august 2013. Primele cincisprezece episoade au întâlnit publicul pe FOX, iar de la al 16-lea episod difuzarea a trecut la Show TV. Povestea, care a durat în total două sezoane, s-a încheiat la 10 decembrie 2014 cu al 50-lea episod. Titlul internațional al serialului este „In Between”, adică „Arada”, iar serialul a stârnit interes și în străinătate: cu dublaj în arabă, a fost difuzat pe canale precum Orbit Showtime, Nessma și 2M. Se știe că romanul fusese ecranizat mai demult, în 1992, ca miniserial, cu Aydan Şener și Tolga Savacı în rolurile principale.

Povestea înfățișează două chipuri opuse ale Istanbulului. Neriman, care trăiește cu familia în Fatih, un cartier conservator și popular, este o tânără care a părăsit în anul al treilea universitatea unde studia muzica și visează să devină pictoriță și sculptoriță cunoscută; prietenul ei din copilărie, Şinasi, și-a pierdut inima pentru ea. În Harbiye, cartierul vieții bogate și occidentale, trăiește Macit, fiul omului de afaceri Kerim. Mama lui, İnci, și tatăl său vor să-l căsătorească cu Belin, fiica partenerului de afaceri. Întâlnirea lui Neriman cu Macit o împinge să rămână între două lumi și două iubiri. Rolul Neriman a fost interpretat de Neslihan Atagül, rolul Macit de Kadir Doğulu, iar rolul Şinasi de Yunus Emre Yıldırımer; în distribuție au figurat și Itır Esen, Okday Korunan și Seda Türkmen.