Фатих Харбие (Fatih Harbiye) (перевод)

«Фатих Харбие» — турецкий телесериал в жанрах драмы и романтики, экранизация одноимённого классического романа Пейами Сафы. Произведённый компанией Koliba Film, сериал вышел в эфир 31 августа 2013 года; первые пятнадцать серий были показаны на канале FOX, а последующие — на Show TV. Сериал, состоявший из двух сезонов, завершился в 2014 году 50-й серией.

Сериал получил свое название от двух районов Стамбула, представляющих два разных мира. Нериман, выросшая в Фатихе, районе, где преобладают традиционные ценности, — молодая женщина, мечтающая стать художницей. С одной стороны — Шинаси, которого она знает с детства и который влюблен в нее; с другой — Мачит, представитель современного и богатого Стамбула. Нериман оказывается втянутой в эмоциональный конфликт, разрываясь между двумя противоположными культурами и образами жизни.

Главные роли исполнили Кадир Догулу, Неслихан Атагюль и Юнус Эмре Йылдырымер. Сюжет, основанный на романе Пейами Сафы, посвященном конфликту между Востоком и Западом, ранее был экранизирован в виде мини-сериала в 1992 году.