Papy fez a resistência (Papy fait de la résistance) (traduzido)

Papy fait de la résistance é uma comédia de guerra francesa que Jean-Marie Poiré fez em 1983; nos mercados de língua inglesa é conhecida como Gramps Is in the Resistance. O filme se baseia numa peça de teatro escrita e encenada originalmente pela trupe Le Splendid e faz uma paródia dos filmes sobre a Segunda Guerra Mundial e a Resistência Francesa. Também imita, de forma divertida, a tradição dos grandes elencos de produções como The Longest Day ou Is Paris Burning?. Ao estrear, recebeu críticas duríssimas da imprensa francesa, mas, mesmo assim, chegou a quatro milhões de ingressos, tornando-se um sucesso de público, e com os anos virou filme cult na França.

A história coloca frente a frente resistentes e colaboracionistas na França sob ocupação alemã. No elenco, duas gerações estão lado a lado: da nova geração dos anos 1970 e 80, os atores da trupe Le Splendid, além de Jacques Villeret, Roland Giraud e Pauline Lafont; da geração anterior, Michel Galabru, Jacqueline Maillan e Jean Carmet. Christian Clavier, Gérard Jugnot, Martin Lamotte, Dominique Lavanant e Bernard Giraudeau também integram o elenco.

O filme é dedicado à memória de Louis de Funès. De Funès interpretaria Papy ou o meio-irmão de Hitler, mas morreu quando o projeto começava; assim, o papel de Papy ficou com Michel Galabru, e o de meio-irmão de Hitler, com Jacques Villeret. O roteiro foi escrito em conjunto por Clavier, Lamotte e Poiré; a produção é da Les Films Christian Fechner e dura 102 minutos.