Папи факт на съпротивата (Papy fait de la résistance) (преведено)

Papy fait de la résistance е френска военна комедия на Жан-Мари Поаре от 1983 г.; на англоезичните пазари е известна като Gramps Is in the Resistance. Филмът се основава на театрална пиеса, написана и първоначално поставена от трупата Le Splendid, и пародира филмите за Втората световна война и за френската Съпротива. Той закачливо имитира и традицията на многолюдния актьорски състав от продукции като The Longest Day или Is Paris Burning?. При излизането си получава много остри критики от френската преса, но въпреки това достига четири милиона билета, става зрителски успех и с годините се превръща във Франция в култов филм.

Историята противопоставя участниците в съпротивата и колаборационистите във Франция под германска окупация. В състава има две поколения един до друг: от новото поколение на 70-те и 80-те години — актьорите от трупата Le Splendid, както и Жак Вилре, Ролан Жиро и Полин Лафон; от предишното поколение — Мишел Галабрю, Жаклин Майан и Жан Карме. В състава са още Кристиан Клавие, Жерар Жюньо, Мартен Ламот, Доминик Лавана и Бернар Жиродо.

Филмът е посветен на паметта на Луи дьо Фюнес. Дьо Фюнес е трябвало да играе Папи или доведения брат на Хитлер, но умира в началото на проекта; така ролята на Папи се паднала на Мишел Галабрю, а тази на доведения брат на Хитлер — на Жак Вилре. Сценарият е написан съвместно от Клавие, Ламот и Поаре; продукцията е на Les Films Christian Fechner и трае 102 минути.