Папи фаит де ла ресистанце (Papy fait de la résistance) (prevedeno)

Papy fait de la résistance француска је ратна комедија Жан-Марија Поареа из 1983; на енглеском говорним тржиштима позната је под насловом Gramps Is in the Resistance. Филм је заснован на позоришном комаду који је трупа Le Splendid написала и први пут сама извела и пародира филмове о Другом светском рату и француском Покрету отпора. Забавно опонаша и традицију великих глумачких постава у остварењима као што су The Longest Day или Is Paris Burning?. Када је изашао, добио је веома оштре критике француске штампе, а ипак је, са четири милиона продатих карата, постао успех код публике и временом у Француској прерастао у култни филм.

Прича под немачком окупацијом у Француској супротставља борце отпора и сарадника окупатора. У глумачкој постави једно поред другог су две генерације: из нове генерације седамдесетих и осамдесетих чланови трупе Le Splendid, заједно са Жаком Вилреом, Роланом Жироом и Полин Лафон, а из претходне Мишел Галабри, Жаклин Мајан и Жан Карме. У глумачкој постави су још Кристијан Клавије, Жерар Жињо, Мартен Ламот, Доминик Лаванан и Бернар Жиро.

Филм је посвећен сећању на Луја де Финеса. Де Фине је требало да игра Папија или Хитлеровог полубрата, али је преминуо када је пројекат почињао; тако је улога Папија припала Мишелу Галабрију, а улога Хитлеровог полубрата Жаку Вилреу. Сценарио су заједно написали Клавије, Ламот и Поаре; продукцију потписује Les Films Christian Fechner, а траје 102 минута.