Mes bébés (Yavrularım) (traduit)

Yavrularım est un film turc de 1984 réalisé par Bilge Olgaç. Ce drame familial et émouvant a été tourné en 35 mm couleur. Hülya Koçyiğit et Çetin Tekindor se partagent les rôles principaux ; pour Tekindor, c'est le premier film au cinéma. La production est l'adaptation de Who Will Love My Children? (1983), avec Ann-Margret (titre turc : Çocuklarımı Kim Sevecek?). Elle porte la signature de Gülşah Film ; le producteur est Selim Soydan.

L'histoire raconte ce qui arrive à une famille de cinq enfants qui rentre définitivement de l'étranger. Le père devient incapable de travailler et la famille est ébranlée ; au bout d'un moment, la mère, Seher Kaya, est atteinte d'une maladie mortelle. Seher, qui aime profondément son mari et ses enfants, ne trouve pas la paix en pensant à ce que deviendront ses enfants après son départ. Avant de mourir, elle cherche un nouveau foyer pour chacun d'eux et se démène pour un avenir qu'elle ne verra pas. Seher est interprétée par Hülya Koçyiğit, Cemal par Çetin Tekindor. La distribution comprend aussi Nermin Dülger (Safiye), Sonat Bilgin (Ebru), Neslihan Kuru (Aycan), Necdet Türkantoz (le médecin) et Selçuk Yalçıntan (un reporter de la TRT). Le film repose sur des thèmes comme l'attachement, le sacrifice, le désespoir et l'amour des enfants.

Le scénario est d'Erdoğan Tünaş et la direction de la photographie d'Ertunç Şenkay.