نوزادان من (Yavrularım) (ترجمه‌شده)

Yavrularım فیلمی ترکیه‌ای ساختهٔ ۱۹۸۴ به کارگردانی بیلگه اولگاچ است. این فیلم از ژانرهای درام، خانوادگی و عاطفی، رنگی و ۳۵ میلی‌متری فیلمبرداری شد. هولیا کوچیغیت و چتین تکیندور نقش‌های اصلی را میان خود تقسیم می‌کنند؛ این برای تکیندور نخستین فیلم در سینماست. این اثر اقتباسی از فیلم Who Will Love My Children? محصول ۱۹۸۳ با بازی آن‌مارگرت است (به ترکی Çocuklarımı Kim Sevecek?). فیلم امضای Gülşah Film را دارد و تهیه‌کننده‌اش سلیم سویدان است.

داستان ماجرای خانواده‌ای پنج‌فرزندی را روایت می‌کند که برای همیشه از خارج کشور بازگشته است. پدر از کار می‌افتد و خانواده متزلزل می‌شود؛ پس از مدتی مادر، سحر کایا، به بیماری مرگ‌باری دچار می‌شود. سحر که همسر و فرزندانش را بسیار دوست دارد، به این فکر که پس از رفتنش بر سر فرزندانش چه خواهد آمد، آرامش ندارد. پیش از مرگ برای هر یک از فرزندان خانه‌ای تازه می‌جوید و برای آینده‌ای که نخواهد دید تقلا می‌کند. هولیا کوچیغیت نقش سحر و چتین تکیندور نقش جمال را بازی می‌کند. نرمین دولگر (صفیه)، سونات بیلگین (ابرو)، نسلیهان کورو (آیجان)، نجدت تورک‌آنتوز (پزشک) و سلجوق یالچینتان (خبرنگار TRT) نیز در گروه بازیگران هستند. فیلم بر مضامینی چون وفاداری، ازخودگذشتگی، درماندگی و عشق به فرزند استوار است.

فیلم‌نامه را اردوغان تونش نوشته و فیلمبرداری را ارتونچ شن‌کای انجام داده است.