Ceux qui sont dans l'obscurité (Karanlıktakiler) (traduit)

Ceux qui vivent dans l'obscurité est un film turc de 2009, écrit et réalisé par Çağan Irmak. Mêlant drame et thriller, le tournage s'est déroulé en grande partie dans le quartier de Kuzguncuk à Istanbul. Le film explore la relation étouffante entre une mère schizophrène paranoïaque et son fils adulte, contraint de vivre avec elle.

Egemen, la trentaine, travaille comme employé de bureau dans une agence de publicité et sa vie est marquée par les crises de sa mère, Gülseren. Cette dernière, constamment en proie à l'angoisse de le garder près d'elle, transforme leur foyer en un véritable enfer. Le seul endroit où le jeune homme peut respirer librement est son travail ; cependant, son attirance pour son patron, Umay, devient un obstacle majeur à la présence de sa mère, et Egemen se retrouve de plus en plus pris au piège d'un dilemme entre les deux femmes.

Avec Erdem Akakçe, Meral Çetinkaya et Derya Alabora, le casting comprend également Güner Özkul, Rıza Akın, Meral Çetinkaya, Şebnem Dilligil et Savaş Akova. Produit par Most Production, ce film à l'atmosphère sombre et au thriller psychologique est un exemple marquant du cinéma de Çağan Irmak.