Vache Shaban (İnek Şaban) (traduit)

İnek Şaban est une comédie turque de 1978 réalisée par Osman F. Seden, qui en a écrit le scénario avec Berrin Giz ; elle est sortie en salles en février 1979. Dans ce film signé Can Film, produit par Kemal Sunal et Fatma Girik, Kemal Sunal tient un double rôle : Şaban, vendeur de pastèques, et Bülent, un gardien de but célèbre.

Les dirigeants d'une équipe de football dont le gardien s'est enfui en Amérique trouvent Şaban, qui vend des pastèques dans un quartier de gecekondu et ressemble comme deux gouttes d'eau à leur gardien. Şaban, qui rêve d'aller en Allemagne pour réunir le prix de la fiancée de la fille qu'il aime, se retrouve d'un coup dans les buts grâce à cette ressemblance et devient un footballeur célèbre ; sa vie est bouleversée de fond en comble. La distribution comprend des noms connus de l'époque, Defne Yalnız, Yavuz Karakaş, Saadet Gürses, Dinçer Çekmez et Ali Şen ; le réalisateur Seden apparaît aussi dans le rôle du président du club. Ce film de 86 minutes est cité parmi les productions qui associent le thème du football à la comédie du Yeşilçam.