Amour et haine (Aşk ve Kin) (traduit)

Aşk ve Kin (titre anglais Love and Grudge) est un drame turc en noir et blanc tourné par Turgut Demirağ en 1964. Demirağ en est le réalisateur, le scénariste et le producteur ; la production porte le nom d'And Film, et la photographie est de Gani Turanlı. Le film d'environ 90 minutes est rangé parmi les genres du drame et du mélodrame. Son sujet repose sur une intrigue simple qui tient en une phrase : un homme devenu infirme dans un accident de la route la nuit de son mariage, et son épouse malchanceuse.

Des visages connus du Yeşilçam forment la distribution. Belgin Doruk est Cahide Yalın, au centre du film. Turgut Özatay joue Zihni Yalın, Leyla Sayar Nevin Yalın et Cüneyt Arkın le docteur Kadri Ersoy. Senih Orkan tient le rôle de Feridun Yalın ; Feridun Çölgeçen donne vie à un avocat, T. Fikret Uçak au procureur de la République Hikmet Konuk, İlhan Hemşeri au docteur Kemal Emin et Afif Yesari à un domestique. Les voix des acteurs ont été doublées ensuite en studio : Belgin Doruk est doublée par Jeyan Mahfi Tözüm, Cüneyt Arkın par Fuat İşhan, Leyla Sayar par Alev Koral.

Le film a reçu le prix du meilleur film au 2e Antalya Altın Portakal Film Festivali, tenu en 1965, et a en outre participé au 4e Festival international du film de Moscou. Ces succès le placent parmi les productions primées de la carrière de Turgut Demirağ.