تکه‌تکه (Paramparça) (ترجمه‌شده)

مجموعهٔ ترکیه‌ای Paramparça از ۱ دسامبر ۲۰۱۴ تا ۲۷ مارس ۲۰۱۷ از Star TV پخش شد. این مجموعه که Endemol Shine Turkey تهیه‌کنندگی‌اش را برعهده داشت، با اشتباه گرفتن دو نوزاد از سوی پرستاری که در بیمارستانی کار می‌کند آغاز می‌شود، چون نام خانوادگی‌های آن‌ها شبیه یکدیگر است: دختر خانوادهٔ فقیر به دست خانوادهٔ ثروتمند و دختر خانوادهٔ ثروتمند به دست خانوادهٔ فقیر می‌افتد. این اثر که در سه فصل ۹۷ قسمت پخش شد، با مدت طولانی قسمت‌هایش، که تقریباً به دو ساعت می‌رسید، نیز جلب توجه کرده است.

روبه‌رو شدن با حقیقت پس از پانزده سال، زندگی دو خانواده و دخترانی را که بزرگ می‌شوند یکسره دگرگون می‌کند. در مرکز گروه بازیگران نورگل یشیلچای و ارکان پتکایا قرار دارند؛ یشیلچای در ۵۲ قسمت نخست روی پرده بوده است. ابرو اوزکان (دیلارا)، باریش فالای (هارون)، جیوان کانووا (رحمی)، نورسل کوسه (کریمان)، تولگا تکین (اوزکان)، بوراک توزکوپاران، آلینا بوز (هزال) و لیلا تانلار (جانسو) دیگر نام‌های اصلی داستان‌اند. سارپ آک‌کایا (دمیر) و سینم اوزتورک (سلما) در گروه بازیگران مکمل هستند.

فیلمنامه را یلدیز تونچ و درم چیرای نوشته‌اند و جودت مرجان در جایگاه کارگردانی نشسته است. مجموعه از مرزها نیز گذشته است: در رومانی شبکهٔ Kanal D در ۵ اکتبر ۲۰۱۵ آن را با عنوان Furtuna pe Bosfor پخش کرد و در صربستان در ۲۰۱۶ و ۲۰۱۷ از شبکهٔ Prva دیده شد. نسخهٔ دوبله‌شدهٔ عربی آن با نامی به معنای Aşk ve Gözyaşı عرضه شده است. نام انگلیسی آن Broken Pieces یاد می‌شود.