ملکه (Kraliçe) (ترجمه‌شده)

Kraliçe سریال درام ترکیه‌ای است که در ۲۲ مارس ۲۰۲۳ با قسمت نخست خود از Kanal D به تماشاگران رسید. این اثر که با امضای Mednova ساخته شده، اقتباس ترکیه‌ای از سریال آمریکایی Queen Sugar است؛ Warner Bros. International Television Production نیز در شمار تهیه‌کنندگان آن است. سریال که کارگردانی‌اش میان جودت مرجان و سرحان شاهین تقسیم شده بود، تنها یک فصل ادامه یافت و با قسمت ۱۱ که در ۷ ژوئن ۲۰۲۳ پخش شد به پایان رسید. عنوان بین‌المللی این اثر The Queen است.

داستان با به هم خوردن نظم زندگی آتش، بسکتبالیست مشهور، و همسرش دنیز بر اثر یک رسوایی آغاز می‌شود: نام آتش در یک رسوایی جنسی درمی‌آید و زندگی زوج ناگهان زیر و رو می‌شود. درست در همین زمان دنیز پدرش را هم که بسیار به او وابسته بود از دست می‌دهد. دنیز که در مراسم تشییع با خواهر و برادرهای قهر کردهٔ خود دوباره دیدار می‌کند، درمی‌یابد که پدرش در تنگنای جدی مالی بوده است. دنیز همراه دخترش به روستای پدر می‌رود و از یک سو می‌کوشد مزرعهٔ خانوادگی را سرپا نگه دارد و از سوی دیگر ردّ خیانت شوهرش را از زندگی‌اش بزداید. آتش نیز برای اثبات بی‌گناهی و بازپس‌گرفتن محبت همسر و دخترش تلاش می‌کند.

بورجو اوزبرک، گوکهان آلکان، سلین شکرجی و اوزگون کارامان در نقش‌های اصلی حضور دارند؛ گوکهان آلکان در نقش آتش آکچا ظاهر می‌شود. سریال در خارج از کشور، به‌ویژه در جهان عرب نیز نمایش داده شد: نسخهٔ دوبله‌شده به عربی با لهجهٔ سوری از MBC 4 و نسخهٔ دوبله‌شده به فارسی از MBC Persia پخش شد.