گنج واقعی (Harbi Define) (ترجمه‌شده)

Harbi Define فیلم کمدی ماجرایی ترکی به کارگردانی حقی گورگولو است که در ۱ اکتبر ۲۰۱۰ به نمایش درآمد. در فیلمنامه چنگیز کوچوک‌آیوااز، از بازیگران نقش اصلی، با گورگولو همراه است. فیلم را Barkod Production ساخته و توزیع آن را Cinefilm بر عهده گرفت؛ موسیقی آن را ملیح اوغوزهان، که در فهرست بازیگران نیز هست، ساخته است. مدت آن بسته به منابع میان ۱۱۲ تا ۱۲۰ دقیقه متفاوت است. هم منتقدان و هم تماشاگران به فیلم نمرهٔ پایین دادند.

داستان با رازی آغاز می‌شود که به دهه ۱۹۶۰ می‌رسد. گروهی از کاشفان آمریکایی به روستایی در اطراف اوشاک می‌آیند، به گنج قارون دست می‌یابند و سنجاق سینهٔ اسب دریایی بالدار را که باارزش‌ترین قطعهٔ آن است از کشور خارج می‌کنند. سال‌ها بعد طاهر (خلیل کوموا)، بر بستر مرگ، می‌گوید چیزی ندارد که برای چهار پسرش به ارث بگذارد و این دیدار را روایت می‌کند: بقیهٔ گنج زیر خانهٔ آنها در روستای شیخ‌حسن دفن شده است. برادران ابتدا نمی‌دانند چه کنند، سپس پیش فالگیری، جینگوز فالگیر، می‌روند و رؤیای ثروتمند شدن به سرشان می‌زند. رمضان (اوندر آچیک‌باش)، جمیل (چنگیز کوچوک‌آیوااز)، کنان (جونیت آردا پاموک)، اندر (ملیح اوغوزهان) و خوجه (کمال کوروچای) راهی اوشاک می‌شوند. در راه رویدادهای خنده‌دار از سر می‌گذرانند؛ وقتی به روستا می‌رسند، هنگام جست‌وجوی گنج خودشان را هم کشف می‌کنند و سادگی زندگی روستایی آنها را دگرگون می‌کند.

هالدون بویسان، سینان بنگیر، سلجوق اولو ارگوون (کدخدا)، زلیخا کاریاغدی و علی یایلی (دیوانهٔ روستا) نیز در میان بازیگران‌اند.