خداحافظ کاتیا (Elveda Katya) (ترجمه‌شده)

Elveda Katya فیلمی درام مشترک ترکیه-روسیه است که احمد سونمز آن را کارگردانی کرده و در ۲۱ دسامبر ۲۰۱۲ اکران شد. داستان این فیلم که بر پایه یک زندگی‌نامه واقعی است، در ترابزون می‌گذرد.

کاتیا که در پرورشگاه بزرگ شده، وقتی می‌فهمد پدرش یونس، ناخدای کشتی اهل ترابزون است، برای آشنایی با او به ترکیه می‌آید. اما ناخدا یونس نمی‌پذیرد که این دختر جوان روس، فرزند خود اوست. شایعاتی که در محیط اطراف پخش می‌شود و واکنش خانواده، کاتیا را به‌شدت تحت فشار می‌گذارد. با حمایت ولی، پسر یونس که تنها کسی است که به او باور دارد، دعوای اثبات پدری اقامه می‌شود؛ سرنوشت این دعوا با نامه‌ای که مادر کاتیا، نادیا، پیش از مرگش نوشته، رقم می‌خورد.

در نقش‌های اصلی قادر اینانیر، آنا آندروسنکو و جانر جیندوروک بازی می‌کنند و روچان چالیشقور نیز در فیلم ایفای نقش کرده است. این اثر در چهل‌ونهمین جشنواره بین‌المللی فیلم پرتقال طلایی آنتالیا برنده جوایز بهترین موسیقی، بهترین بازیگر زن و جایزه شورای شهر آنتالیا شد.