کارگاه Döngel (Döngel Karhanesi) (ترجمه‌شده)

فیلم هجو سیاسی ترکی Döngel Kârhanesi در سال ۲۰۰۵ ساخته شد؛ ژانر آن کمدی و شیوه روایتش طنز سیاه است. صندلی کارگردانی با هاکان آلگول و پای فیلم‌نامه نجف اوغورلو است؛ فیلم‌نامه بر اثری همنام از اوغورلو استوار است. فیلم در ۲۸ اکتبر ۲۰۰۵ اکران شد. این تولید که پیرامون موضوع‌هایی چون دولت، بانکداری و بوروکراسی، وزارتخانه، وام و عشق می‌چرخد، همه این‌ها را درون یک روسپی‌خانه جای می‌دهد و به خنده‌ای بدل می‌کند که نظم نهادی را نیش می‌زند.

داستان با ناتوانی صاحب یک روسپی‌خانه در بازپرداخت وامی که از بانک گرفته آغاز می‌شود: بانک کسب‌وکار را تصاحب می‌کند، سپس وقتی صندوقی خود بانک را تصاحب می‌کند، روسپی‌خانه نیز به صندوق می‌رسد. آنکارا که می‌خواهد از کسب‌وکارهای زیان‌ده سود درآورد، تصمیم می‌گیرد مناسب‌ترین آن‌ها «تأسیسات سرگرمی Döngel» باشد و کارمندی باتجربه در سامان دادن به کسب‌وکارهای ورشکسته را به آنجا می‌فرستد. کارمند درمی‌یابد این تأسیسات در واقع یک روسپی‌خانه است؛ آنچه در جریان تلاش برای تبدیل آن به «فاحشه‌خانه» می‌گذرد، پیکره فیلم را می‌سازد. احمد اوغورلو نقش کسکین و متین آکپینار نقش برتان را بازی می‌کند. شنای گورلر (صباحت)، شبنم سونمز (نریمان)، ذهنی گوکتای (صبری)، فادیک سوین آتاسوی (مستثنی) و رحمی دیلیگیل نیز در میان بازیگران‌اند؛ سینان آلبایراک رئیس مافیای روس را بازی می‌کند و آیلین آصلیم بازیگر مهمان است.

تهیه‌کننده حسین آپایدین است؛ موسیقی را جم ارمان و فیلمبرداری را مصطفی کوشچو بر عهده گرفته‌اند. فیلم تولید مشترک Replik Ajans و Medyavizyon است و Medyavizyon آن را به نمایش عرضه کرده است.